La dimensión cultural

 

Una de las dimensiones que se deben incluir en los centros bilingües es la cultura de los países dónde la L2 (segunda lengua, lengua extranjera) es la lengua materna.

 La lengua, el lenguaje y los idiomas son nuestra principal fuente de comunicación y a través de ella expresamos emociones, sentimientos e ideas. Ser conocedores de las costumbres nos hace saber expresarnos mejor cuando utilizamos una lengua extranjera.

En muchas ocasiones, pensamos que esta dimensión se desarrolla únicamente en la celebración de efemérides como Hallowe'en, me gustaría a través de esta entrada mostraros a grandes rasgos la inclusión de la dimensión cultural en el día a día de nuestro centro el  CEIP Salvador Allende.

De la misma manera en la que de forma rutinaria a través de los saludos, lenguaje de clase, se incluyen de forma ya natural estructuras en lengua extranjera de cortesía. Cuando escribimos la fecha, hacemos distinción entre el American y el British English en el orden del mes y del día. También, destacamos que para los anglosajones la semana empieza en Sunday (domingo)  y que de esta forma  lo encontramos en muchos lugares en la red, programas y aplicaciones.

Además, en la mayoría de unidades y contenidos tanto de SCIENCE como de ENGLISH se incluyen aspectos culturales. Por ejemplo: trabajando el topic de la comida, incluimos nombres de comidas típicas, trabajando las rutinas diarias, podemos observar las diferencias entre los horarios, etc.

El bilingüismo y las dimensiones que dan lugar a su desarrollo envuelven todas las asignaturas. Un ejemplo claro de ello, lo tenemos en el debate que se inició en el tercer curso en el área de lengua.

En el libro del itinerario lector que nos proporciona la biblioteca para este curso: "Stink el increíble niño menguante". Stink el niño protagonista vive en Estados Unidos de América y en uno de sus capítulos relata como celebra el día del presidente. PRESIDENTS DAY.

Esto creó mucha curiosidad entre el alumnado y decidimos preguntarle a nuestro maravilloso auxiliar Elliot sobre esta efeméride que se celebra en su país natal. El auxiliar es un recurso muy valioso que aporta y enriquece nuestro centro.

Por último, pero no por ellos menos importante la decoración de paneles, clases y rincones en los que se va renovando e incluyendo aspectos tanto culturales como contenidos desarrollados en las diferentes áreas.

Gracias por vuestra atención y un saludo

See you soon!