miércoles, 20 de diciembre de 2023

Conoce a nuestra auxiliar Francesca


Hi! I am Francesca. I am from the United States but was raised in American Samoa and Peru. I then grew up in Alabama, and later, I moved to Michigan and graduated from the University of Michigan. After undergrad, I wanted to move and learn from new cultures. So, in 2022 I received the opportunity to teach English as an auxiliar in northern Spain at an infantil and primary school in the small city of Santander. While I loved the beautiful scenery of Santander, I missed the warm weather. This year I moved to Malaga, and got the chance to teach in the wonderful CEIP Salvador Allende.

One of my teaching goals this year is to have every one of my students feel confident in speaking English. And, one of my personal goals this year is to do the Camino de Santiago later this year since I love to hike and be outdoors.

Aquí tenéis a Francesca, ella es de Estados Unidos, pero se crió en América Samoa y Perú, creció en Alabama y más tarde se mudó a Michigan y se graduó en la universidad de este estado. En 2022 tuvo la oportunidad de enseñar inglés como asistente lingüística en un colegio de Santander, en la etapa de infantil y primaria. Aunque le encantaba el paisaje de Santander, echaba de menos el tiempo cálido. Este año ha venido a Málaga, y tiene la oportunidad de enseñar, como ella dice, en el maravilloso colegio Salvador Allende. Uno de sus objetivos es que cada estudiante adquiera confianza para hablar inglés y, una de sus metas personales este año es hacer el Camino de Santiago, ya que le encanta el senderismo y estar al aire libre.

lunes, 18 de diciembre de 2023

Families

 

Los grupos de 1ºA y 1ºB han trabajado la temática de la familia en el área de inglés. En estos cursos el trabajo principalmente está basado en las destrezas orales y en el apoyo visual. Como tarea final el alumnado ha presentado de forma oral a su familia, a través de una foto de familia y de un árbol genealógico que ellos mismos han completado con dibujos de los miembros. 

Este tipo de actividades supone un contacto con la expresión oral en lengua extranjera y la exposición a sus compañeros. Además de hacer la presentación a todo el grupo clase, tuvieron la oportunidad de volver a hacerlo en parejas, lo que supone una situación real para practicar en la lengua inglesa.

Aquí podéis ver las fotos de los alumnos y alumnas de 1º A tras la presentación







A continuación, podéis ver al alumnado de 1ºB






domingo, 17 de diciembre de 2023

Going places

 

Durante este primer trimestre, en la unidad de inglés “Going Places”, las clases de 2ºA y 2ºB han estado aprendiendo los medios de transporte en inglés.  Para completar el tema, los niños y niñas de estas clases han realizado un póster y han explicado, de forma oral y en inglés, los medios de transporte que iban señalando y si circulaban por carretera, por vía aérea o por mar.







jueves, 2 de noviembre de 2023

Halloween en Salvador Allende

 

El pasado martes, 31 de octubre, nuestro centro celebró la festividad de Halloween.  Este año, desde el equipo bilingüe, se propuso relacionar dicha celebración con el mundo mágico de Harry Potter, para así acercar al alumnado a la lengua inglesa y a su cultura a través de este personaje.  Para ello, las familias participaron en  la creación de un rincón en cada aula con la elaboración de manualidades relacionadas con la temática.  Además, cada grupo-clase trabajó este personaje dependiendo de la edad del alumnado, mediante cartas, lecturas, manualidades, videos, banda sonora de la película y otra serie de actividades. 

Durante el lunes y el martes nuestras auxiliares lingüísticas hicieron una presentación para los niños y niñas de primaria sobre Harry Potter y monumentos de Londres, donde tiene lugar el desarrollo de la historia.









Por otro lado, el AMPA y las familias prepararon y llevaron a cabo un taller para la realización de unos brujos y brujas con infantil de 3 y 4 años.  Para el alumnado de 5 años, del aula específica y de primaria se elaboró una varita.  Además, durante la mañana, el alumnado y el profesorado pudieron hacerse fotos en el photocall situado en la entrada, realizado por madres de infantil, junto con más decoración alusiva.

Después del recreo, nos quedamos en el patio para disfrutar de unos partidos de Quidditch por parte del alumnado del tercer ciclo, preparado desde el área de Educación Física.  Para finalizar, se realizó un desfile para despedir la jornada.


Para concluir, decir que las actividades realizadas se han llevado a cabo gracias a la participación de toda la comunidad educativa de nuestro centro, teniendo como objetivo el aprendizaje y disfrute de nuestro alumnado.

                        

domingo, 15 de octubre de 2023

Conoce a nuestra auxiliar Yasmine


 Hello students, staff, and families of CEIP Salvador Allende,

 My name is Yasmine and I am very excited to be starting my first year as a language assistant at CEIP Salvador Allende. I will be assisting the teachers and students in English, Natural and Social Science classes.

 I am from the United States, specifically a small city called Surprise in the sunny state of Arizona. I spent all my life in Surprise until I moved across the country to Boston, Massachusetts where I attended Northeastern University and studied Health Science and Psychology. I finished my studies in May 2022 and in October both my friend and I moved to the town of Motril, Granada where we worked together as language assistants at CEIP Francisco Mejias for the school year.

 One of my passions in life is traveling and experiencing new cultures. I feel that passion stemmed from my mother and her mother as they both also loved to travel. When I was a little girl one of my favorite movies was The Cheetah Girls 2 on Disney Channel. In the movie, they traveled to Barcelona and I remember watching the movie and telling my mother how much I wanted to visit Barcelona so I could be just like them, singing and dancing in Park Güell. Two years later, I traveled to Spain with my family for the first time where I visited both Madrid and Barcelona. Even at my young age, I felt the magic of Spain and was enamored by everything I saw. To this day, it is one of my favorite childhood memories and I knew I wanted to come back one day. I was fortunate enough to do just that, and not just to visit but to be able to live and really immerse myself in the Spanish culture, but more specifically the Andalucían culture!

 Some of my goals for this year is to improve my own teaching styles and get to know the students individually, so I can understand how each student learns and teach in the best way for them. I want to encourage an open and understanding atmosphere so the students feel comfortable and confident in the classroom and are not afraid to make mistakes. I also hope to help improve the students’ vocabulary, reading and speaking skills, and overall appreciation of the English language and American culture. Lastly, I hope to improve my Spanish and create meaningful relationships with the students, staff, and community of Salvador Allende!

 Please say hi in english or spanish if you ever pass by me!

 All my best,

Yasmine

 

Nuestra auxuliar Yasmine nos cuenta que está muy emocionada por empezar como asistente de conversación en nuestro centro.

Yasmine es de Estados Unidos, de una pequeña ciudad llamada Surprise, y estudió Ciencias de la Salud y Psicología en una universidad de Massachusetts.  El curso pasado trabajó de auxiliar lingüistica en un colegio de Motril.

A Yasmine le encanta viajar y conocer nuevas culturas.  Una de sus películas favoritas cuando era niña era “The Cheetah Girls 2”.  En esa película viajaban a Barcelona, así que, 2 años después viajó con su familia a España y visitó Madrid y Barcelona.  Desde ese momento se enamoró de España y se siente afortunada de poder vivir en Andalucía.

Uno de sus objetivos es mejorar su forma de enseñar y llegar a conocer al alumnado, ya que cada uno tiene su propio estilo de aprendizaje.  Yasmine quiere que los alumnos y alumnas mejoren en la lengua inglesa y, sobre todo, que aprecien la cultura inglesa y americana. 

Por último, Yasmine quiere mejorar su español y crear una buena relación con la comunidad del CEIP Salvador Allende.

¡Yasmine quiere que le digas “hola", en inglés o español, si la ves!


Aquí podéis ver a Yasmine realizando una presentación sobre ella.


Ya conocéis a nuestra auxiliar, recurso valioso que nos ofrece la Consejería y el Fondo Social Europeo.




CURSO 2023-2024

 



¡Bienvenidos a un nuevo curso! Arrancamos este nuevo curso con nuevas incorporaciones de compañeros bilingües, los cuales están muy entusiasmados por trabajar en nuestro centro.

 El mes de octubre se presenta con novedades.   Por un lado, vamos a recibir la visita de 4 maestros y 2 auxiliares finlandeses.  Van a visitar nuestro centro porque están interesados en saber cómo trabajamos y conocer nuestra cultura.  Tras esta visita podremos establecer lazos para trabajar con el alumnado de ese país y, además, uno de nuestros maestros bilingües, Juan Antonio, ha sido seleccionado para visitar su centro educativo en Finlandia.

Por otro lado, este mes celebraremos Halloween y estará dedicado al mundo mágico de Harry Potter.  De este modo, pretendemos acercar al alumnado a la lengua inglesa y a su cultura a través de este personaje y todo lo que le rodea.  Además de la indumentaria para el día 31 y la creación de un rincón por clase con ayuda de las familias, se llevarán a cabo una serie de actividades en el centro.

Este curso contaremos con la presencia de nuestras auxiliares, ambas de Estados Unidos. Una de ellas, Yasmine, ya ha comenzado a trabajar con nosotros y Francesca próximamente lo hará.

Además, continuaremos con nuestra participación en BILITRAMS, la microrred intercentros para la realización de actividades con alumnos y alumnas de otros colegios, así como el intercambio de experiencias con centros de la zona.

A lo largo del curso, iremos realizando diferentes entradas relacionadas con el trabajo del alumnado y las actividades realizadas.

“To learn a language is to have one more window from which to look at the world”

“Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que observar el mundo”

                                                                                              Proverbio chino

 

¡FELIZ INICIO DE CURSO!








sábado, 10 de junio de 2023

Nuestros auxiliares se despiden del curso 2022/23

Ha llegado el momento de decirle adiós a nuestros auxiliares Elliot y Angela. Ambos han terminado su experiencia en nuestra escuela y nos han dejado un curso lleno de buenos momentos y recuerdos.  El  alumnado y el profesorado ha sabido valorar su presencia y el trabajo diario, ya que han sido una excelente fuente de recursos lingüísticos y culturales, de la cual el alumnado ha podido nutrirse.
 
Para Elliot y Angela la experiencia ha sido todo un éxito, y por ello, han querido despedirse de nuestro centro con estas palabras:

Angela

My time as Salvador Allende is one that I will never forget. I arrived at the school with open arms, open hearts, and open minds. When arriving in October I was excited to start my new journey as an assistant for the second year. Throughout the year, I was able to educate and celebrate with the whole school on various holidays and activities such as Halloween, Thanksgiving, Christmas, Dia de Andalucia, Easter, and much more. 


I am grateful that I was able to assist in so many classes this year and get to know the children in so many different ways. I enjoyed teaching as well as preparing new materials for the children to learn. 


Everyday I am welcomed by smiling faces and big hearts. The children have been a great pleasure to work with as they are hilarious, brillant, and kind. I enjoyed working with them in small groups to focus more on the areas that need focusing and giving them the attention needed to fully understand the concept we are studying.


The children were a great joy to be around but so were the staff and the other teachers I worked closely with. I appreciate their willingness to help in all areas of life, not just school related. They made my time in Malaga and at Salvador Allende easy. I found the teachers to be great collaborators as we would work well with each other to teach new material to the kids. 


Overall, my time as an auxiliare in CEIP Salvador Allende was an incredible one that I will cherish for the rest of my life.


Gracias y nos vemos pronto.





Elliot

Dear parents and neighbors of Puerto de La Torre,


I’ve spent the last two academic school years immersed in this wonderful community, and it’s with great sadness that my time has come to an end here. It’s such a bittersweet feeling because little by little, I fell in love with Puerto.  It’s just the perfect mix of a small town mixed with the urban magic of Malaga.  I never once had a bad experience here with anyone, and for that I’m forever grateful. Andalucia and Malaga are truly different.  I wish I could stay, but the old saying goes “when one door closes, another one opens.”  I will forever cherish my memories here in Puerto with the elders, youth, and middle-aged people whether it was at school, on the street, or at the “Sal-Marina,” “El Recreo,” or “El Ruiseñor.”   Your children inspired me to be a better teacher, brother, and man.  I hope they take away life lessons, inspiration, and of course, I hope that they improved their English skills.



As for my future, there’s a lot of uncertainty, but I’ll let you know some vague plans and dreams I have, and how it relates to our community.  As some of you already know, in January of 2022, I created a Youtube Channel called “Aventurero Elliot en Español.”  The channel shows my experience in Spain as a “guiri” and I’ve done everything from showing the “poor and dangerous” side of Spain to the immense and delightful history of the country. In fact, I’ve even made a few videos from right here in Puerto de la Torre - you can see the video links beneath.  The underlying theme is that I ALWAYS include locals in the video, and without the people of the community, and without you all, my videos would be  nothing.  Long term, I believe these dreams and goals I have will allow me to find myself back here in Malaga in the future - where I’m truly that happiest I’ve ever been.  Only time and faith will tell.


I will be in Malaga until August indefinitely and enjoy the guaranteed time I have left in this paradise on the Costa del Sol, and I will continue to focus on making content in Spain while I keep searching for a job that will allow me to continue to live in Malaga (legally), because contrary to popular belief, living in Spain as a non-European Union citizen is quite the tough task.   If my situation here doesn’t work out, I will return to Wisconsin, United States to spend some time with family before hopefully starting a 6 month to 1 year tour of Latin America while documenting the reality of those countries and how they relate to Spain as part of the great Spanish-speaking world.  


So,  it’s been a pleasure and I hope our futures coincide. 


Until the next time, El Guiri Malagueño says “hasta luego….”


La comunidad educativa del CEIP Salvador Allende os desea lo mejor en vuestra nueva etapa y siempre seréis bienvenidos.

Good luck and see you soon!















martes, 18 de abril de 2023

Can you speak in English, please?

 




Es muy importante respetar el período silencioso de nuestro alumnado y el miedo a participar en clase se multiplica cuando debemos hacerlo usando una lengua extranjera.

Para solucionar este miedo y animar a los estudiantes a hablar en inglés, en nuestro centro se llevan a cabo muchas actividades y ejercicios, pero hoy en esta entrada voy a presentaros los ROLE-PLAY.

¿Qué son los role-play? Se trata de pequeños teatros, que simulan situaciones cotidianas en los que el alumnado usa el vocabulario y las estructuras trabajados en la unidad.

Lo mejor de esta actividad es que el nivel lo ponen los alumnos, al tratarse de una actividad con respuesta abierta también trabajamos la creatividad. Además, estamos simulando en el aula un contexto de comunicación real.

A pesar de las equivocaciones en la pronunciación lo importante de esta actividad es la comunicación y el uso de la lengua extranjera usando sus propios textos.

Podemos trabajar de forma individual, parejas y grupos.

Os dejo con varios ejemplos de cuarto curso.

Gracias por vuestra atención.







jueves, 19 de enero de 2023

Exploring space

Durante el primer trimestre los alumnos de 5º de primaria hemos estado trabajando sobre nuestro espacio, básicamente hemos trabajado los planetas del Sistema Solar con sus características y aspectos más importantes y diferenciadores de cada uno de ellos, los movimientos de traslación y rotación que dan lugar a los días y las noches, así como las estaciones del año.

A lo largo de algo más de tres semanas se ha ido dando información al alumnado y con la colaboración semanal de nuestro auxiliar lingüístico, Elliot, también se han desarrollado varias presentaciones sobre estos temas y ha tenido especial importancia nuestro satélite natural, la Luna, la cual hemos ido observando casi a diario desde clase para ir comprobando como iba cambiando con el paso de los días y en las fases que se iba encontrando.


Un último tema trabajado fueron los elementos que podemos encontrar en el espacio, como cometas, meteoros, asteroides, galaxias, etc.
Como producto final de todo lo trabajado previamente de diferentes maneras en clase, los alumnos han elaborado diferente representaciones de los planetas o las fases de la Luna, además de haberlas presentado en clase de forma oral a sus compañeros, intentando que comiencen a hacer pequeñas producciones orales en lengua inglesa, y por último, se abría un turno de preguntas para intentar de ampliar conocimientos.



Este producto final se podía elaborar con materiales físicos y también en formato digital, cada uno podía elegir la forma de realizarlo, así como de manera individual o en pequeños grupos con el fin de desarrollar trabajo colaborativo entre ellos. Os dejamos algunas fotos de los alumnos con sus trabajos.